22 mars 2008
Green Bug Juice
Green Bug Juice
This is an effective bug repellent, based on Julliette de Bairacli Levy's recipe in her book Traveler's Joy. It's dual action is provided by first extracting the bitter herbs into a carrier oil base and then adding strong-acting essential oils. Also an excellent after-bite remedy, tones and softens skin too.
To make with dried herbs:(cut)
|
|
Coarsely grind herbs. Proceed to make an herbal-infused oil with the herbs and olive oil following using your favorite extraction method. Pour strained herbal-infused oil into a jar, add the essential oils, cap and shake. It is ready for use. You may not have access to all of these herbs, unless you are growing them, if so you can make a simpler oil with just the wormwood. The effectiveness of the oil depends in large part on the bitterness of the wormwood, good quality wormwood should taste disgustingly bitter and have strong aroma.
Green Bug Juice With Fresh Herbs
If you are growing these herbs, stuff a jar half full with wormwood and
then filling the rest of the jar with equal parts of rue, sage, tansy,
pennyroyal, and southerwood and make your herbal oil infusion. For
every 2 ounces of strained oil you get, add 50 drops eucalyptus, 13
drops lemongrass and 10 drops of spearmint.
Renewal Oil
Soin de la peau
Renewal Oil
Combine equal amounts of chamomile and lavender flowers. Chop plant
materials and fill clean,dry jars. Pour oil over the chopped herbs,
filling the jars. Use your choice of carrier oils, almond works well
for this blend. Add four drops each of rose and geranium essential oils
to each jar. Seal, label and let infuse for about 6 weeks at room
temperature. Strain and rebottle for use.
Annies'Remedy
Diverses méthodes traduites de "Annie's Remedy"
Texte original suivi d'une traduction libre.
Herb Infused Oil
Medicinal Oils can be used alone, or can form the basis of salves and balms. The general principal is oil plus heat plus herbs, the method you choose will depend on your own preferences.
- Solar infusion: Using the 'simplers' measure, place the herbs and oil in a glass jar and cover tightly. Place in a warm,sunny window and let infuse for about 2 weeks. Strain and rebottle. For a stronger oil, add a fresh batch of herbs and let infuse for two more weeks.
- Oven Extraction: Place the herbs and oil in a canning jar, or a container with a tight fitting lid. Put them in a pan with enough water to cover the bottom half of the jar. Turn the oven on the lowest temparature possible and heat for several hours. This is a good method for those days when you are going to be around the house all day. I have better luck with this than the faster double boiler method, because the oil doesn't tend to overheat, and you don't have to watch it so carefully.
- Double boiler method. Place herbs and oil in a double boiler ,covered with a tightly fitting lid and bring to a slow simmer. SLOWLY heat for 1/2 hour to an hour, checking frequently to make sure oil is not overheating. The lower the heat and longer the infusion time the better quality of oil.
- Crockpot method. Place herbs and oils in crockpot and set on lowest possible heat. You will have to experiment with your own crockpot as the strength of the heating element can vary quite a bit, but as a general rule 2 to 4 hours will do it. (my crockpot is just too hot for this method) Electric roasters have an even lower heat source and herbal oils can be left to steep for 2 weeks.
Once the herbs have been infused into the oil, strain the mixture, bring to room temperature. You may then add a few drops of essential oils such as lemon, or rosemary for even more stimulating properties as well as a nice fresh scent. Rebottle and enjoy.
Les huiles médicinales peuvent être utilisées seules
ou servir de base à des onguents ou des baumes. Le principe général, c’est
huile+chaleur+plantes ; la méthode choisie dépendra de vos préférences
personnelles.
- Macération solaire : Utiliser la mesure la plus
simple (Gné ? Ce qu’on appelle chez moi la pince monseigneur ? = les
doigts ? ou faire à vue de nez ?), mettre les plantes. Placer à une
fenêtre chaude et ensoleillée et laisser infuser pour environ 2 semaines.
Filtre et remettre en bouteille. Pour une huile plus concentrée, remettre une
nouvelle fournée de plantes fraîches et laisser infuser 2 semaines de plus.
- Extraction au four : Mettre les plantes et
l’huile dans un pot à conserve ou un contenant avec un couvercle étanche.
Mettre dans un plat avec assez d’eau pour couvrir la moitié du pot. Mettre le
four à la température la plus basse possible et chauffer pendant plusieurs
heures. C’est une bonne méthode pour les jours où ???? . Je réussis mieux avec cette méthode rapide (oui je sais,
je simplifie…lol) car l’huile ne risque pas de surchauffer et je n’ai pas
besoin de la surveiller avec autant de prudence.
- Méthode du bain-marie : Mettre les plantes et
l’huile dans un bain-marie, recouvrir avec un couvercle étanche et amener à mijotage
doux. Chauffer DOUCEMENT pour une demi-heure à une heure, vérifier fréquemment
que l’huile ne surchauffe pas. Plus la
température est basse et l’infusion longue, meilleure sera la qualité de
l’huile
- Méthode de la mijoteuse : Mettre les plantes et l’huile
dans une mijoteuse et positionner sur la température la plus basse. Il vous
faudra expérimenter avec votre propre mijoteuse car la puissance de l’élément
chauffant peut varier, mais il faut en
général entre 2 et 4 heures (ma mijoteuse est simplement trop puissante pour
cette méthode). Les torréfacteurs électriques ont une source de chaleur assez douce
et les huiles aux plantes peuvent y être laisser pour 2 semaines. (Gné ???).
Une fois que les plantes ont infusé dans l’huile,
filtrer le mélange, laisser revenir à température de la pièce. Vous pouvez
alors ajouter quelques gouttes d’huiles essentielles comme du citron ou du
romarin pour encore plus de propriétés stimulantes ainsi qu’une bonne odeur fraîche.
Embouteillez et réjouissez vous.
Je suis étonnée des durées courtes de macération indiquées ou de leur imprécision... L'ajout d'huiles essentielles uniquement pour leur effet stimulant et leur odeur sans tenir compte des indications de la plante infusée est également surprenante.
L'usage de la mijoteuse me rappelle le détournement de saucier que j'ai fait pour ce même usage (j'ai relancé 2 fois la minuterie, soit 3 heures de mijotage plus agitation puisque le saucier à une pale qui tourne...
Source de l'image
Huile de gaillet jaune
Gaillet jaune Caille lait Galium veru
Anglais : Bed-straw
"The 17th century herbalist Culpeper says it is an herb of Venus and strengthens the parts of the body which Venus rules. He recommends putting the leaves and flowers into an oil, which is set out in the sun for ten to twelve days, then strained; or boiling the plant in salad oil with some wax melted within to make an ointment. This is good for burns, and also to bathe the fee tof “travelers and lackeys whose long running causes weariness and stiffness in sinews and joints.”"
Baume simple
Texte original suivi d'une traduction
Easy Salve Here is another easy salve recipe. Lemon Balm contains Eugenol which eases pain and calendula is great for all types of skin conditions, very soothing.
I don't always weigh my ingredients, so these are approximate.
2 cups olive oil or sunflower oil (olive lasts longer)
3/4 cup lemon balm and calendula. Just throw handfulls in the measuring
container until you get 3/4. Try to use equal amounts of each.
Mix together and place in top of double boiler. Simmer over low heat for2 hours. Remember to replace the water in bottom pot if it gets low.
Strain out herbs. In seperate pan or bowl if using microwave, melt 2
tsp. beeswax and 1 tsp. cocoa butter or lanolin. Add to the infused oil
and stir until cool. If you wanted to make this antibacterial, you would add a few drops of tea tree or thyme oil when it cools. Put into jars and label!!!!! Add the date.....
Grandma Rosie's Texas Home
Baume simple
La mélisse contient de l’eugénol
qui diminue la douleur et le souci est très bon pour toutes sortes de problèmes
de peau, très adoucissant.
Les ingrédients ne sont pas pesés,
ceci est approximatif
2 cups (440ml) d’huile d’olive ou
de tournesol
¾ de cup (180ml) de mélisse et de
calendula (mettre des poignées dans la mesure, le doseur), par parts égales
Mélanger et mettre dans un
bain-marie. Maintenir à température douce pendant 2 heures. Attention à
remplacer l’eau dans le bain-marie si le niveau est trop bas.
Filtrer les herbes.
Dans un bol séparé, faire fondre 2
cuillères à soupe (30ml) de cire d’abeille et une cuillère à soupe (15ml)
d’huile de coco ou de lanoline .
Ajouter à l’huile infusée et
mélanger jusqu’à refroidissement.
Pour donner un pouvoir
antibactérien, ajouter quelques gouttes d’huile essentielle de tea tree ou de
thym (linalol ou thujanol, surtout pas thymol dermocaustique). Mettre en pots et étiqueter (indiquer la date).
Chez Solarkat (en anglais)
"I realized that though I've blogged about making aromatherapy
(essential oil) body/massage/bath oils, herb tinctures, herb infused
vinegars, and herbal infusions (tea), I've never mentioned herb infused
oils."
Lire la suite...
Un des rares blogs anglophones que j'ai mis sur mon Bloglines (qui en compte un peu plus avec les recherches que je fais pour ce blog...).
NB : Bloglines est un système qui permet de gérer les flux RRS, pour simplifier de s'abonner aux blogs qu'on désire suivre. Voir ICI .
Crack Salve
Crack
Salve
1 oz Beeswax
1 oz Calendula
infused olive oil
1 oz Plaintain infused olive oil
1 oz St.
Johnswort infused olive oil
Melt all together til
beeswax is melted then add:
6 drops Vit E
5 drops Pine needle
e.o.
5 drops Chamomile (german) e.o.
5 drops Lavendar e.o.
5
drops Tea tree e.o.
Cool a bit , then pour into clean
jars.
Enjoy!
Tina Pickett
Becky's Itchy Salve
Becky's Itchy Salve (for help with itchies) :
(I use a simple
method, I don't measure, ;) so amounts are always approximate)
If
using fresh herbs, gently spray clean and let wilt overnight in a dry
place.
1 handful of chickweed
1/2 handful of chamomile
heads
1/2 handful of calendula heads
2 Tbs. of thyme
2 Tbs.
comfrey root
2 Tbs. marshmallow root
Cover with olive oil, infuse
over low heat (never get above 200) for 3
hours.
Strain and add
1-2 oz.cocoa butter and 1-2 oz.beeswax, heat until
melted and pour
into containers. Just drop a little on a plate and see
if it hardens
enough, if not add more beeswax only a little bit at a
time and
re-test.
Méthode avec de l'alcool
Texte original suivi d'une traduction libre de la méthode, commentée.
Making herb Infused
I am a clinical herbalist (as well as soap and toiletry maker). I wanted to share a recipe for making superior, therapeutic quality herb infused oil. You can use this oil as is or in what ever recipe. This method works especially well with resiny herbs such as calendula or St. johnwort. Some active
constituents in herbs are not very easily extracted in oil but come out just fine in alcohol. This way you get both!
I was taught this recipe by the first herbalist I apprenticed with years ago and have also seen basically the same in James Green's Herbal Medicine Maker's Handbook. Here goes:
1 part herb by weight (for example 1 0z)
1 part grain alcohol (everclear) by volume( 1 fl oz in this case)
Mix the two together in a glass jar and let sit covered for 24 hour, shaking every once in a while
The next day mix the wet herbs with 5-6 parts of oil, about 5-6 fl oz in this case (for medicinal salves we usually use extra virgin olive, but what ever you want to use is fine)
Pour this into a blender and blend the whole thing on high speed until the sides of the blender feel
warm.
Strain the oil through cheesecloth, pressing to get most of the oil out. Pour the oil in a pot and over very low heat, warm it until all the alcohol is evaporated. ( you can check by holding a match lose to the surface of the oil. If it catches fire there is still alcohol there...careful!)
Now you can bottle the oil or used it right away.
Tanya
Titania's Forest Natural Skincare
Confectionner une huile infusée
Une part d’herbe en volume poids (pfffff j'avais écrit n'importe quoi)
Une part d’alcool de grain en volume
Je pense qu’il y a là une subtilité due au fait que dans les mesures anglosaxonnes, on trouve l’once en mesure de poids et l’once en mesure de volume… Les conversions ne vont pas être simples pour s’y retrouver (j’y reviendrais si j’ai le courage).
Donc j'ai vérifié, une once volumique c'est environ 30ml et une once de poids, c'est environ 30g, donc on met autant de grammes d'herbe que de ml d'alcool.
Mélanger dans un pot de verre et laisser, couvert, pendant 24 heures.
Agiter (une angliciste peut- elle venir à mon secours pour traduire la
fréquence de l’agitation ? ;) « every once in a while »).de temps en temps (Merci Jasméroli ;) )
Le jour suivant, mélanger les herbes imbibées avec 5 ou 6 parts d’huile. Dans ce cas 5 ou 6 onces volumiques (Pour un baume médicinal, on utilise en général de l’huile d’olive vierge extra mais vous pouvez utiliser celle de votre choix) . Mettre dans un blender et actionner à grande vitesse jusqu’à ce que les flancs du blender soient chauds (euh, je trouve moyen moins de faire chauffer son engin moi…).
Filtrer à travers une toile à fromage, bien presser pour retirer le maximum d’huile.
Mettre l’huile dans une marmite et chauffer à très basse température jusqu’à ce que l’alcool s’évapore. (Vous pouvez le vérifier en allumant une allumette à la surface de l’huile…Euh elle aime vivre dangereusement la dame…L’huile s’est inflammable aussi…).
Mettre en bouteille.
Je trouve le principe intéressant, d'utiliser d'abord l'alcool pour solubiliser au maximum les actifs de la plante...Après le détail est peut-être à adapter.
J'ai un livre de l'auteur dont la dame parle, mais pas celui qu'elle cite...J'aime beaucoup. Trompage, j'ai "The Green Pharmacy" de James A.Duke...
Huile de vanille
Macérat de vanille, Vanilla planifolia
Contribution d'Isajade
"Cela fait à peine 2 jours que j'ai mis en route ce macérat et le parfum qui se dégage du pot est prometteur.....
Recette:
250 ml d'HV d'olive bio
4 gr de vanille bourbon en poudre
Quelques infos glanées...
Depuis très longtemps, la vanille est utilisée en différents points du globe pour ses vertus médicinales.
Les Aztèques, qui étaient les premiers à consommer la vanille,
l’utilisaient comme diurétique et comme dépuratif. Elle était aussi
réputée pour stimuler le système nerveux. Son utilisation à des fins
thérapeutiques varie ensuite d’un lieu à l’autre. La vanille est
d’autre part fréquemment utilisée en cosmétique. Elle serait en effet régénérante, hydratante, nourrissante et adoucissante."
Mon avis :
Pour une utilisation cosmétique mettant en avant le parfum, on pourrait tenter l'huile de jojoba (qui n'est pas comestible). L'huile d'olive est idéale en soin mais son odeur risque de perturber un peu celle de la vanille... ;)
L'utilisation de vanille en gousses faciliterait le filtrage et préserverait mieux l'arôme.