Labelblue - Huiles infusées

Huiles infusées pour la beauté et la santé. Des plantes, de l'huile, de la patience...

15 juin 2008

Huile d'hydraste du Canada

goldensealHydraste du Canada, Hydrastis canadensis (en anglais : Goldenseal, Yellow Root, Indian Turmeric, Eye Root)

Plante réputée pour ses vertus anti-bactériennes et anti-fongiques, active sur plusieurs sphères, digestive, ORL, pulmonaire, ophtalmique et cutanée. Elle a également des propriétésanti-inflammatoires.

Comme son nom l'indique, plante originaire d'Amérique du Nord, elle était déjà utilisée par les Amérindiens.

Ne pas utiliser sans avis médical en cas de grossesse et d'allaitement et d'antécédents de jaunisse. Ne doit pas être ingéré en grande quantité, l'usage externe d'une huile infusée doit être moins problématique.

Attention l'hydraste du Canada est menacée d'extinction ! Idéalement veillez à vous procurer des plantes cultivées.

Formule d'infusée du site Annie's remedy

Goldenseal leaf oil

100g dried and coarsely ground goldenseal leaves, picked after the berries ripen.
500ml olive oil
This oil is best used as an antibacterial for treating wounds, and is healing to traumatized or infected mucous membranes. This recipe calls for the oil to be infused with a steady low heat(110 degrees) for 2 weeks.

Traduction libre :

100 grammes de feuilles séchées grossièrement moulues, cueillis après la maturité des baies.
500ml d'huile d'olive
Cette huile est  utilisée comme un antibactérien pour traiter les blessures et soigner les muqueuses abîmées ou infectées. Pour cette recette, infuser dans l'huile à chaleur douce (110° a priori Farenheit donc 43°C) pendant 2 semaines.

Si on a pas de poêle, j'avoue que la température indiquée me laisse perplexe...Vraiment du plein soleil en été...Mais la nuit ?

Plusieurs baumes de Mountain Rose Herb  à base de macérats dans l'huile d'olive contiennent de l'hydraste du  Canada dans leurs formules, souvent associé à la myrrhe. Suivez le lien, les compositions sont détaillées et sont une bonne source d'inspiration pour les amateurs d'huiles infusées.

Posté par bluetansy à 23:45 - Les huiles - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire