Baume simple

Texte original suivi d'une traduction

Easy Salve

Here is another easy salve recipe. Lemon Balm contains Eugenol which eases pain and calendula is great for all types of skin conditions, very soothing.

I don't always weigh my ingredients, so these are approximate.

2 cups olive oil or sunflower oil (olive lasts longer)

3/4 cup lemon balm and calendula. Just throw handfulls in the measuring

container until you get 3/4. Try to use equal amounts of each.

Mix together and place in top of double boiler. Simmer over low heat for2 hours. Remember to replace the water in bottom pot if it gets low.

Strain out herbs. In seperate pan or bowl if using microwave, melt 2

tsp. beeswax and 1 tsp. cocoa butter or lanolin. Add to the infused oil

and stir until cool. If you wanted to make this antibacterial, you would add a few drops of tea tree or thyme oil when it cools. Put into jars and label!!!!! Add the date.....

Grandma Rosie's Texas Home

Baume simple

La mélisse contient de l’eugénol qui diminue la douleur et le souci est très bon pour toutes sortes de problèmes de peau, très adoucissant.

Les ingrédients ne sont pas pesés, ceci est approximatif

2 cups (440ml) d’huile d’olive ou de tournesol

¾ de cup (180ml) de mélisse et de calendula (mettre des poignées dans la mesure, le doseur), par parts égales

Mélanger et mettre dans un bain-marie. Maintenir à température douce pendant 2 heures. Attention à remplacer l’eau dans le bain-marie si le niveau est trop bas.

Filtrer les herbes.

Dans un bol séparé, faire fondre 2 cuillères à soupe (30ml) de cire d’abeille et une cuillère à soupe (15ml) d’huile de coco ou de lanoline .

Ajouter à l’huile infusée et mélanger jusqu’à refroidissement.

Pour donner un pouvoir antibactérien, ajouter quelques gouttes d’huile essentielle de tea tree ou de thym (linalol ou thujanol, surtout pas thymol dermocaustique). Mettre en pots et étiqueter (indiquer la date).

Comments

[bluetansy]

Comme indiqué on met des poignées de plantes dans le verre doseur...mais on a pas besoin là d'un grande précision, pas d'inquiétude...
Oui une mijoteuse est un bon instrument pour ça je pense.

[micoco]

Bonjour Bleu
Je suis un peu perdu concernant les 180 ml de plantes je ne comprend pas quand puise mesure des plantes en ml parceque ca depend de la taille de la plante ect ect ca equivaut a combien ?1part pour 2part? encore la ce n'est pas precis aurais-tu une idee en gramme merci a toi Bleu.
derniere question dans une mijoteuse ouverte peut-etre es meilleur pour le controle de la temparature??
Biz
Micoco