Labelblue - Huiles infusées

Huiles infusées pour la beauté et la santé. Des plantes, de l'huile, de la patience...

22 mars 2008

Diverses méthodes traduites de "Annie's Remedy"

Texte original suivi d'une traduction libre. Herb Infused Oil        Medicinal Oils can be used alone, or can form the basis of salves and balms. The general principal is oil plus heat plus herbs, the method you choose will depend on your own preferences. Solar infusion: Using the 'simplers' measure, place the herbs and oil in a glass jar and cover tightly. Place in a warm,sunny window and let infuse for about 2 weeks. Strain and rebottle. For a stronger oil, add a fresh batch of herbs and... [Lire la suite]
Posté par bluetansy à 13:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 mars 2008

Méthode avec de l'alcool

Texte original suivi d'une traduction libre de la méthode, commentée.Making herb Infused I am a clinical herbalist (as well as soap and toiletry maker).  I wanted to share a recipe for making superior, therapeutic quality herb infused oil.  You can use this oil as is or in what ever recipe.  This method works especially well with resiny herbs such as calendula or St. johnwort.   Some active  constituents in herbs are not very easily extracted in oil but come out just fine in alcohol.  This way... [Lire la suite]
Posté par bluetansy à 16:30 - - Commentaires [11] - Permalien [#]